Szakterületek:
matematika, természettudományok, természetvédelem, környezetvédelem, társadalomtudományok, gazdaság, EU, vallástudomány. Fordítási szakmai tapasztalat - példák (Referencia kérés lehetséges!) MME, Budapest - Magyar-angol fordítás: Védelemre javasolt területek Magyarországon (tudományos leírás egy pályázat mellékleteként) Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont, Kőszeg - Magyar-angol lektorálás: poszterek; tolmácsolás külföldi látogatóknak ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatórium, Szombathely - Magyar-angol fordítás: Gothard Jenő, a mérnök tudós (életrajz). Magyar-angol lektorálás és fordítás: Gothard Asztrofizikai Obszervatórium, (ismertető) Jézus Szíve Plébánia, Kőszeg - A Szombathelyi Egyházmegye Ékességei, A kőszegi Jézus Szíve Templom (ismertető) Szakfordítói oklevelem másolata:
|
Expertise:
Mathematics, Science, Nature conservation, Environment protection, Social Science, Economy and Business, EU, Religion. Experience in Translation - examples (References are available on request.) MME BirdLife Hungary, Budapest – Hungarian-English translation: Proposed Special Protection Areas in Hungary (scientific description to be enclosed to an application) Bechtold István Nature Conservation Visitor Centre, Kőszeg – Hungarian-English proofreading posters, interpreting presentations for foreign visitors ELTE Gothard Asztrophysical Observatory, Szombathely – Hungarian-English translation: Jenő Gothard, engineer and scientist (a biography). Hungarian-English proofreading and translation: Gothard Astrophysical Observatory (leaflet) Jesus’ Heart Parish, Kőszeg – Treasures of the Szombathely Diocese, Jesus’ Heart Church (leaflet) A copy of my translator's diploma: |